Designing a bedroom for couples is easy, right? This couldn’t be farther from the truth.